gesticuler

gesticuler [ ʒɛstikyle ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1578 ; lat. gesticulari

♦ Faire beaucoup de gestes, trop de gestes. Gesticuler en parlant.

● gesticuler verbe intransitif (latin gesticulari) Faire beaucoup de gestes, faire de grands gestes en tous sens ; s'agiter, remuer, bouger, de manière désordonnée.

gesticuler

v. intr. Faire de grands gestes dans tous les sens.

⇒GESTICULER, verbe intrans.

A. — Vieilli, dans le jargon dram. Mimer en faisant des gestes. Je gesticulais à l'aise, j'aurais joué sur le théâtre (FLAUB., 1^re Éduc. sent., 1845, p. 79). Guignol avait caché son trésor dans un pot de terre, et il gesticulait à l'autre extrémité de la scène pour détourner l'attention du commissaire (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1225).

B. — P. ext. Faire beaucoup de grands gestes (généralement en parlant). Ils hurlaient avec elle, ils gesticulaient et dansaient comme des sauvages (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 1112). Elle se démène, gesticule, selon le rythme du tam-tam (GIDE, Retour Tchad, 1928, p. 884). Il paraissait très agité, gesticulant de façon désordonnée, parlant vite et haut (CAMUS, Peste, 1947, p. 1446).

— [Avec un compl. prép. désignant le moyen]

♦ Gesticuler de. Il s'animait, remuait les bras, gesticulait de tout le corps (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Rouille, 1882, p. 791). Debout, les coudes au corps, gesticulant des mains, il parlait avec tous les muscles de son visage (MALRAUX, Cond. hum., 1933, p. 196).

♦ Gesticuler avec. Quand il était fatigué de gesticuler avec la main droite, il gesticulait avec la main gauche (FLAUB., Tentation, 1849, p. 275). Une vieille, qui gesticulait avec son bâton (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 218).

— [Le suj. désigne une partie du corps] Ses bras gesticulaient comme les branches d'un arbre secoué par la tempête (RENARD, Journal, 1893, p. 187).

— En partic. [Au théâtre] Faire des gestes amples et soutenus. Ils parlaient trop haut et gesticulaient comme des acteurs (STENDHAL, L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 135). Une espèce d'encouragement futur à mieux gesticuler, et dire mon rôle (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1892, p. 160).

— [P. anal. de comportement] Les branches gesticulaient dans le vent (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 162). C'est plein de gens qui sont voisins avec douceur, et qui trouvent le temps moins long en voyant l'eau gesticuler (ROMAINS, Vie unan., 1908, p. 185).

Rem. La docum. atteste divers emplois trans. Exprimer à l'aide de (beaucoup de) gestes significatifs. Le marquis était sur le pont, gesticulant ses adieux (LARBAUD, Barnabooth, 1913, p. 276). Cette même haine, les quatre cents personnes (...) la criaient, la hurlaient, la gesticulaient (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 18). Au part. passé. Cette pièce relève de la vraie chorégraphie théâtrale, d'une chorégraphie non dansée et non gesticulée (G. MARCEL, Heure théâtr., 1959, p. 118). Emploi pronom. à valeur passive. La poésie et l'efficacité du théâtre (...) admet l'action de ce qui se gesticule et se prononce (ARTAUD, Théâtre et son double, 1938, p. 94).

REM. 1. Gesticulade, subst. fém., rare. Action de gesticuler. Ce sont les gesticulades effrénées d'un jeune vilain qui se démène devant des compagnons (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 210). 2. Gesticulaire, adj., vx. Qui a rapport aux gestes, qui s'exprime sous forme de gestes. (Dict. XIX^e s.). Les quatre minutes de rigueur réservées aux doux épanchements d'une sensibilité gesticulaire (BALZAC, Œuvres div., 1831, p. 302). V. césure ex. de L. Daudet. 3. Gesticulement, subst. masc. Action de gesticuler. Synon. gesticulation. Des licteurs habillés de noir (...) agitant, dans des gesticulements frénétiques, des fouets, des martinets plombés (LOTI, Fleurs ennui, 1882, p. 138). 4. Gesticuleur, -euse, adj. Qui gesticule. Synon. gesticulant. Des formes gesticuleuses Passent. — L'écho, sourdement, Rit sous les feuilles frileuses (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 135). Emploi subst. Synon. gesticulateur. Des clients, je n'en avais guère vu venir encore à la factorie, des badauds noirs seulement, d'interminables gesticuleurs et mâcheurs de kolas, érotiques et paludéens (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 217).

Prononc. et Orth. : [], (il) gesticule [].Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1578 (H. ESTIENNE, Nouv. lang. fr.-ital. p. 409 ds GDF Compl.). Empr. au lat. gesticulare « faire des gestes, mimer en faisant des gestes ». Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 134, b) 254; XX^e s. : a) 466, b) 353.

gesticuler [ʒɛstikyle] v.

ÉTYM. 1578; lat. gesticulari, de gesticulus « petit geste », dimin. de gestus. → 1. Geste.

❖

1 V. intr. Faire beaucoup, trop de gestes (→ Clouer, cit. 3; compatriote, cit. 4). || Aller et venir en gesticulant (→ Fausset, cit. 5). || Gesticuler en parlant. || Gesticuler des bras, avec les bras.

1 (…) vous devez (…) gesticuler le moins qu'il vous sera possible.

Molière, l'Impromptu de Versailles, 1.

2 Figurez-vous, monsieur, qu'entré dans la salle, je trouve d'abord trois cents femmes en chemise, ou peu s'en faut, toutes criant, hurlant, gesticulant, faisant un vacarme à ne pas entendre Dieu tonner.

Mérimée, Carmen, III.

3 (…) je ne vis plus (…) que deux ombres démesurées d'un bleu d'encre (…) qui (…) se brisaient au pied de la façade, l'escaladaient verticales et gesticulaient sur le toit (…)

Colette, la Naissance du jour, p. 214.

3.1 Pendant ce temps, Séil-kor, livré à lui-même, gesticulait avec placidité, montrant sous l'ardent clair de lune les bizarreries d'un accoutrement de carnaval, formé d'une toque, d'un loup et d'une fraise, découpés tous trois dans du papier.

Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 146.

4 (…) ils font parler et gesticuler tout ce monde de guignols de la façon la plus divertissante.

A. Maurois, Lélia, VII, VI.

♦ (Le sujet désigne un membre). || Ses bras gesticulaient.

2 V. tr. Littér. Exprimer en gesticulant (Larbaud, Bourget, etc., in T. L. F.).

➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.

❖

DÉR. Gesticulant, gesticulatoire.

Encyclopédie Universelle. 2012.